Strawberry Land: Carregar o mundo nas costas

31 de maio de 2015

Carregar o mundo nas costas


Essa expressão é usada quando alguém nos parece cabisbaixo, cansado e cheio de preocupações e logo dizemos que a pessoa está “carregando o mundo nas costas”. Essa expressão veio da mitologia grega e refere-se ao mito do titã Atlas, que como punição por ter lutado contra os deuses do Olimpo, teria a incumbência de segurar eternamente sobre seus ombros nada menos do que o próprio céu.

Essa punição lhe foi dada pelo próprio Zeus. A figura de Atlas é quase sempre representada como um homem que sustenta um globo nos ombros, que facilmente é interpretado como sendo a Terra, daí a expressão “carregar o mundo nas costas”. Porém, o globo é a representação do firmamento celestial, ou seja, o céu.